Catalyte, the Baltimore-based coding training and placement service, has launched a new software service designed to take its machine learning-based skills-assessment and training program to companies ...