Seven years ago, director Peter Farrelly used the Toronto International Film Festival as a springboard to glory: His road movie “Green Book” had a relatively low-profile premiere on the Tuesday of the ...