Andrew Yang asked a question in July, months after he ended his presidential bid, that has dogged election officials: “Why is it again that I can pay a parking ticket online, apply for a passport and ...