Award-winning Senegalese filmmaker Mamadou Dia (“Nafi’s Father”) is in post-production on “Legacy,” a documentary that follows students at a legendary West African dance school. The director will be ...