As part of our holiday series, we are re-publishing The Interpreter's most popular articles of 2025. This piece was originally published on 13 August. The Interpreter will return with new articles ...