Seagate stock is breaking out Tuesday, picking up where the hard-drive stock left off from its chart-topping 2025 rally.