After just two and half weeks of release, the Sydney Sweeney box-office hit “The Housemaid” is getting a sequel.