Meta’s technology may help identify distress, but what follows is human: often messy, inconsistent and fragile.