Stormont’s main parties remain at loggerheads over proposals for a new multi-year budget after the Finance Minister published his version of the spending plan.